The top floor of the Vale Street Ironworks, the Office Level, as the name implies, contains a long-forgotten office, which has been sealed away due to the foundry being shut down and repurposed by the Watch.
After dropping into the stairwell, Garrett may access this secret area by climbing a large crate at the end of the hallway on the uppermost level.